Myślę że mało kto potrafi odpowiedzieć na pytanie kim jest tłumacz przysięgły.

Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego. Jest on specjalistą w uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów a także przekładzie dokumentów procesowych i urzędowych.

Jest on zobowiązany również do wykonywania tłumacze ustnych na potrzeby organów państwowych.

Aby stać się takim tłumaczem trzeba zdać egzamin na tłumacza przysięgłego.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego którego spotkaliśmy przed budynkiem sądu powiedział że jego praca jest bardzo odpowiedzialna.

Dla ciekawych informujemy iż wynagrodzenie tłumaczy jest określone w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości. Istnieje ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego która reguluje jego pracę.

Do pisania artykułu pomocne były wizyty w biurach tłumaczenia Żory oraz tłumaczenia jastrzębie.